After contacting a group of varied people on the surface, it appears our encounter with this 'Vine' has pitched the ship into an alternative universe, attached to a large, transdimensional 'tree' of sorts... We have integrated star charts from a non-local, and a few supplementary charts from some others. These people all seemed well versed with this new reality, I shall have to keep them in mind for any expeditions I understake outside of my, for lack of a better word, 'Home' universe.
Minerva has integrated the data into our navigation systems, and we have found some leylines to use our Radial Drive on.... and a signature similar to the Vine that led us here has been located approximately 12.5 lightyears away, along one of these lines... currently we are enroute to the edge of the system gravity well to perform a safe dive and get underway.